A Simple Life 桃姐 (2011) – 香港 (中文翻譯 – 晏晏)

劉德華和葉德嫻兩者角色之間的火花磨合彷彿重現了23年前的他們,令人感到衷心喜悅。許鞍華永不偏離自己的原則與價值,故在《#桃姐#》當中,所表現的都是關於種種人與人之間的互動情況與感受,甚至乎以主僕關係,成為電影的核心

03s

我十分疑惑,為何《桃姐》過了這麼長時間才上映。故事內容不過是簡單地講述香港人未曾接觸過而又樸素的角色,但對我而言,要說《桃姐》是香港近年來的代表作並不為過,在電影發展上可算是舉足輕重。許鞍華導演經這部電影,確切又再一次邁向成功。在《天水圍的日與夜》中得獎過後,許導演擺脫了枷鎖,並憑藉劉德華及八十年代紅極電影院的葉德嫻的演出,又再次顯現出許鞍華個人更高的潛質。劉德華和葉德嫻兩者角色之間的火花磨合彷彿重現了23年前的他們,令人感到衷心喜悅。喜悅的是能夠保持住這種感覺,坐在電影院內看畢整部電影。而且,《桃姐》更是許鞍華執導以來,最受大眾欣賞與接受的一部電影。許鞍華永不偏離自己的原則與價值,故在《桃姐》當中,所表現的都是關於種種人與人之間的互動情況與感受,甚至乎以主僕關係,成為電影的核心。死亡及年老都是我們不能避免的事,尤其對於六十年代的人來說,這都是一個灸手而燃急的話題,讓人感受至深。

A_Simple_Life

葉德嫻在戲中精湛的演技,在她的演藝事業上又成為一出色的代表作。要演活了一個老年女人不是難事,可依照自己的模式去演,但最令觀眾留下深刻印象的,是她化身為一個中國傳統工人,從小到老,照顧著梁家三代。在艱難而忙碌的生活中,我們有時會試圖忘卻一些處於自己生活範圍外又或者不顯眼的,然而卻真誠對待自己的人。這些人選擇放棄擁有自己家庭,取而代之的是用盡一生來照顧他家。這是《桃姐》表達的主題。在主僕關係中,桃姐對主人忠誠的感情建立。然而在現今世代,主僕之間的忠誠關係已大大不同。另外,在角色演繹上,如我所說,葉德嫻一角出色之處,在於蘊藏在她和劉德華之間微妙的變化關係與火花。劉德華的演出像是遜色,使角色不突出,但我卻為之欣賞和理解。劉德華是故意以輕描淡寫的方式去演繹,目的是為了更貼近角色性格本身,亦不致於蓋過葉德嫻小姐的亮點和著眼之處。

ASIMPLELIFE_Still03

《桃姐》已獲得不少的獎項,受到廣大市民欣賞,更不用說得到了一群新的老年及年輕一族的擁躉愛戴。許導演的拍攝風格一如既往,不甘隨波逐流,不盲目附和香港的商業電影市場。能見證著《桃姐》在電影界中捲起一陣熱潮,令人心悅又感動。電影裏有很多地方,都能使我們實在地看出生活上簡單樸實的一面,包括角色中的老人家。就是這簡單化的描述角度,才能令許導演的作品別樹一格,令人享受之餘又被深深感動。總的來說,《桃姐》一戲,在香港電影上擔當重要一角,帶領我們,選擇去尊重身邊的人,亦透過電影,讓觀眾反映出每個人獨特的生活。只能說像這一類的電影在一個時代中只能出現一次,又或許《桃姐》仍未是許導演最出色之作,但站在香港人的需要及她的視野角度來看,《桃姐》的確是最深入民心的一部溫情電影。這是一次難忘的欣賞體驗。

A-Simple-Life-ext1

香港歷翱述評創作

歷翱 評 – 9/10
(中文翻譯 – 晏晏)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*